Posting in another vBulletin-based forum and the issue does not occur. Don't know the vBulletin version, though.